CAJ | 학술논문

人类的语言并不完全是客观透明的,有时暗含话语所有者主观的意识形态。作为语言学的重要分支,批评话语分析正是用来探究语言及其深层的话语权力与思想意识的重要工具。本研究以批评语篇分析为基础,使用费尔克劳夫三维分析模型理论对比《纽约时报》和《中国日报》在2011年利比亚战争中的新闻报道,分别从文本实践、话语实践和语篇实践三个方面来探究两国媒体新闻语言中所隐藏的政治立场与意识形态。
인류적어언병불완전시객관투명적,유시암함화어소유자주관적의식형태。작위어언학적중요분지,비평화어분석정시용래탐구어언급기심층적화어권력여사상의식적중요공구。본연구이비평어편분석위기출,사용비이극로부삼유분석모형이론대비《뉴약시보》화《중국일보》재2011년리비아전쟁중적신문보도,분별종문본실천、화어실천화어편실천삼개방면래탐구량국매체신문어언중소은장적정치립장여의식형태。
Language is not always a transparent medium,but it is hugely determined by the ideology of speaker in most of the time.As an important part of linguistics,critical discourse analysis is an essential tool for the exploration of language and its inner part of language power and ideology.Based on critical discourse analysis,the author applies Fairclough＇s three-dimensional model to compare and contrast news discourse on Libya war in 2011 between New York and China Daily.The detailed analysis is done from three aspects： linguistic practice,discursive practice and social practice,which is to realize the aim to find out different political stand points and ideologies from the two media.