CAJ | 학술논문

近年来,官员性侵幼女案频发,引发了广大群众对＂化学去势＂立法的热议。＂化学去势＂是指对男性性犯罪者注射某种药物使其失去性欲,从而防止其再次实施性犯罪的一种刑罚手段,它不同于我国历史上的宫刑。对＂化学去势＂立法存在争议,但不足以成为阻碍其入刑的理由。＂化学去势＂入刑有助于刑罚种类的人道化、合理化与多样化;有助于实现刑罚的目的;有助于罪刑相适应原则的实现;有助于宽严相济刑事政策的落实。＂化学去势＂立法应以罪犯同意为前提;应作为附加刑纳入刑法体系并严格限制处刑对象;应注重心理辅导和社区矫正;应明确处刑执行机关和处刑时间。
근년래,관원성침유녀안빈발,인발료엄대군음대＂화학거세＂입법적열의。＂화학거세＂시지대남성성범죄자주사모충약물사기실거성욕,종이방지기재차실시성범죄적일충형벌수단,타불동우아국역사상적궁형。대＂화학거세＂입법존재쟁의,단불족이성위조애기입형적이유。＂화학거세＂입형유조우형벌충류적인도화、합이화여다양화;유조우실현형벌적목적;유조우죄형상괄응원칙적실현;유조우관엄상제형사정책적락실。＂화학거세＂입법응이죄범동의위전제;응작위부가형납입형법체계병엄격한제처형대상;응주중심리보도화사구교정;응명학처형집행궤관화처형시간。
In recent years,official sexual cases happen frequently,which causes a hot debate about ＂chemical castration＂ legislation.＂Chemical castration＂ refers to a punishment means to inject some drugs into the male sex offenders so that they lose sex desire,thus preventing them from committing sex crime again.This kind of punishment means is quite different from the castration in Chinese history.Although ＂chemical castration＂ legislation is in controversial,it is not enough to hinder it included into the criminal law system.＂Chemical castration＂ legislation can contribute to the humanization,rationalization diversification of the punishment means; contribute to the realization of the aim of penalty;contribute to the implementation of the principle of suiting punishment to crime;and contribute to the implementation of the criminal policy of combining punishment with leniency.＂Chemical castration＂ legislation should make the consent of the offender as a precondition;should be incorporated into the criminal law system as a supplementary punishment and strictly limit the sentence object; should focus on counseling and community corrections;and should define clear sentence execution organs and time