CAJ | 학술논문

（一）在中国湘西莽莽的群山之中，曾经有一个少数民族建立了延续了800余年的土司政权，在中华文明的史册上写下了不可磨灭的一笔。这个拥有数千年悠久文明却又鲜为人知的古老民族，神秘、神奇而又充满生机活力，在中国漫长的历史进程中，以坚韧的生命、卓越的智慧、不懈的奋斗和亘古不变的忠诚，创造出中华各民族交流融合的特殊范本，鸣奏着文明进步的华彩乐章。它的名字叫“毕兹卡”（土家族语，意为本地人），今天的人们称其为土家族。
（일） 재중국상서망망적군산지중，증경유일개소수민족건립료연속료800여년적토사정권，재중화문명적사책상사하료불가마멸적일필。저개옹유수천년유구문명각우선위인지적고로민족，신비、신기이우충만생궤활력，재중국만장적역사진정중，이견인적생명、탁월적지혜、불해적강두화긍고불변적충성，창조출중화각민족교류융합적특수범본，명주착문명진보적화채악장。타적명자규“필자잡”（토가족어，의위본지인），금천적인문칭기위토가족。