CAJ | 학술논문

生态旅游带来的社会效益、生态效益和经济效益无需赘述。文章采用田野调查和案例分析的研究方法，以四川省董坪村为实证研究，从农业生态景观、雨水收集利用景观和户外微气候改善景观三方面探讨山地乡村生态旅游景观规划。规划研究在实际建设中取得了初步成效。尽管规划建设成效还不十分明显而需要时间证明，但结合当地植物、水、道路和住宅等景观要素，规划乡村生态旅游景观是相对简单和低成本的有效方法和策略，并可逐步实现不误农时、不废农景、改善户外微气候、节能减排的规划目标。
생태여유대래적사회효익、생태효익화경제효익무수췌술。문장채용전야조사화안례분석적연구방법，이사천성동평촌위실증연구，종농업생태경관、우수수집이용경관화호외미기후개선경관삼방면탐토산지향촌생태여유경관규화。규화연구재실제건설중취득료초보성효。진관규화건설성효환불십분명현이수요시간증명，단결합당지식물、수、도로화주택등경관요소，규화향촌생태여유경관시상대간단화저성본적유효방법화책략，병가축보실현불오농시、불폐농경、개선호외미기후、절능감배적규화목표。
It seems verbose to mention the economic benefit, social benefit and ecological benefit of ecotourism. Using the methods of field investigation and case study, the authors took the Dongping Village, Sichuan Province, China as research case, and discussed the rural ecotourism landscape planning in mountains from three aspects： agricultural ecological landscape, the rain recycling landscape and the landscape for improving outdoor macroclimate. The planning researches obtained first-step effects after construction. Although the actual effects are not very good and need time to prove, it is undoubted that this is relative one of the simple, practical and low-cost way to plan ecological tourism landscape by combination civil elements like vegetation, water, road and architecture, and so on. In addition, these can gradually reality the planning objective. That is to improve outdoor microclimate and save energy and diminish carbon emission without delaying farming season or abandoning rural scenery.