兰州大学学报:社会科学版
蘭州大學學報:社會科學版
란주대학학보:사회과학판
Journal of Lanzhor University(Social Sciences)
2013年
1期
19~26
,共null页
《上海快车》 斯登堡 东方奇观 观淫 殖民
《上海快車》 斯登堡 東方奇觀 觀淫 殖民
《상해쾌차》 사등보 동방기관 관음 식민
Shanghai Express; Sternberg; wonder of the East; visual sensuality; colonialism
影片《上海快车》反映出以导演斯登堡为代表的好莱坞运用视觉奇观展现异国情调的策略,它是美国电影对华人进行刻板形象描述的生动案例。由此可见,好莱坞在处理中国题材时,所持有的东方主义策略。影片通过对异国奇观的视觉营造,建构出一个地域上晦暗、神秘、诡异、落后的中国,及西方俯视东方的视觉立场;通过讲述殖民者在蛮荒中国被劫的故事和勾勒一个东方撒旦的形象,证明殖民地的混乱和殖民的合理性;通过对中国妓女褒贬参半的描写,隐喻出西方期待着一个可资利用的东方。
影片《上海快車》反映齣以導縯斯登堡為代錶的好萊塢運用視覺奇觀展現異國情調的策略,它是美國電影對華人進行刻闆形象描述的生動案例。由此可見,好萊塢在處理中國題材時,所持有的東方主義策略。影片通過對異國奇觀的視覺營造,建構齣一箇地域上晦暗、神祕、詭異、落後的中國,及西方俯視東方的視覺立場;通過講述殖民者在蠻荒中國被劫的故事和勾勒一箇東方撒旦的形象,證明殖民地的混亂和殖民的閤理性;通過對中國妓女褒貶參半的描寫,隱喻齣西方期待著一箇可資利用的東方。
영편《상해쾌차》반영출이도연사등보위대표적호래오운용시각기관전현이국정조적책략,타시미국전영대화인진행각판형상묘술적생동안례。유차가견,호래오재처리중국제재시,소지유적동방주의책략。영편통과대이국기관적시각영조,건구출일개지역상회암、신비、궤이、락후적중국,급서방부시동방적시각립장;통과강술식민자재만황중국피겁적고사화구륵일개동방살단적형상,증명식민지적혼란화식민적합이성;통과대중국기녀포폄삼반적묘사,은유출서방기대착일개가자이용적동방。
In Shanghai Express, Director Josef von Sternberg, the representative of Hollywood, employed visual spectacles to display exotic themes, which is a stereotyped strategy used by the United State to portray Chinese. This movie is a good example to show how Orientalism has been applied by Hollywood to dealing with China. Through the vision of exotic wonders, it constructed a geographically dark, mysterious, eerie, and backward China and a visual effect of the West overlooking the East. Through telling a story of how the Western settlers in the wilderness of China were kidnaped and constructing an image of an Oriental Satan, it demonstrated a colony of chaos and rationalized colonialism. Through the portrayal of a Chinese prostitute in a hybrid color, it implied that China was an available resource.