CAJ | 학술논문

从中外文化交流的视角看,马克思主义中国化与中国传统文化现代化是中国现代化这个统一体的两面。二者关系既不是＂中体西用＂也不是＂西体中用＂,二者既是体又是用,二者相互依存、相互作用、相互融合,创造出一种新的文化。马克思主义与中国传统文化的概念契合是马克思主义中国化的基本前提和内在基础,二者基点上的差异则不断为中国社会价值系统提供养料,成为现代化取之不尽、用之不竭的源泉。马克思主义中国化已经百年的历程,中国传统文化的现代化过程更是从未停止,二者的相互融通都体现于中国现代化的历史进程中,其酝酿、生长和成熟必然要经历长期复杂的过程。为此,我们应以史为鉴,努力探讨马克思主义中国化与中国传统文化现代化相互融合与相互贯通的正确途径。
종중외문화교류적시각간,마극사주의중국화여중국전통문화현대화시중국현대화저개통일체적량면。이자관계기불시＂중체서용＂야불시＂서체중용＂,이자기시체우시용,이자상호의존、상호작용、상호융합,창조출일충신적문화。마극사주의여중국전통문화적개념계합시마극사주의중국화적기본전제화내재기출,이자기점상적차이칙불단위중국사회개치계통제공양료,성위현대화취지불진、용지불갈적원천。마극사주의중국화이경백년적역정,중국전통문화적현대화과정경시종미정지,이자적상호융통도체현우중국현대화적역사진정중,기온양、생장화성숙필연요경력장기복잡적과정。위차,아문응이사위감,노력탐토마극사주의중국화여중국전통문화현대화상호융합여상호관통적정학도경。
From the perspective of cultural exchange between China and other countries,this article holds that the sinicization of Marxism and the modernization of Chinese traditional culture are the two sides of the unity of modernization.Then it analyses the same points on the concepts and the different points on the basis between Marxism and Chinese traditional culture,pointing out that the same points on the concepts are the basic premise and the internal foundation of the sinicization of Marxism and that the different points on the basis are the inexhaustible source of modernization through providing nourishment for social value system.Finally,from the angle of history,it explores on how to achieve fusion and convergence of them.