证券市场导报
證券市場導報
증권시장도보
Securities Market Herald
2013年
2期
4~11
,共null页
深圳前海 金融战略 证券业 深港合作
深圳前海 金融戰略 證券業 深港閤作
심수전해 금융전략 증권업 심항합작
Qianhai, Innovation, Securities Industry, Regulation
摘要：本文对前海的金融战略定位及内涵进行了深入研究，认为前海具有国内其他区域无可比拟的区位优势、产业优势、创新优势和政策优势，是中国金融改革开放试验区的最佳选择，承载着未来中国金融改革试验田，支持和巩固香港国际金融中心地位、维护香港稳定以及中国金融对外开放试验和示范的重任。结合对深港两地证券行业发展现状的分析，本文提出前海既可以为境内证券业的创新发展、提升服务实体经济能力带来新机遇；也可以为香港证券行业提供扩大市场容量和发展空间、实现纵深发展的业务机会。最后，本文指出了对深港证券业务未来合作方向，并在跨境经营、跨境融资、双向投资、配套措施等实施路径方面提出具体政策建议。
摘要：本文對前海的金融戰略定位及內涵進行瞭深入研究，認為前海具有國內其他區域無可比擬的區位優勢、產業優勢、創新優勢和政策優勢，是中國金融改革開放試驗區的最佳選擇，承載著未來中國金融改革試驗田，支持和鞏固香港國際金融中心地位、維護香港穩定以及中國金融對外開放試驗和示範的重任。結閤對深港兩地證券行業髮展現狀的分析，本文提齣前海既可以為境內證券業的創新髮展、提升服務實體經濟能力帶來新機遇；也可以為香港證券行業提供擴大市場容量和髮展空間、實現縱深髮展的業務機會。最後，本文指齣瞭對深港證券業務未來閤作方嚮，併在跨境經營、跨境融資、雙嚮投資、配套措施等實施路徑方麵提齣具體政策建議。
적요：본문대전해적금융전략정위급내함진행료심입연구，인위전해구유국내기타구역무가비의적구위우세、산업우세、창신우세화정책우세，시중국금융개혁개방시험구적최가선택，승재착미래중국금융개혁시험전，지지화공고향항국제금융중심지위、유호향항은정이급중국금융대외개방시험화시범적중임。결합대심항량지증권행업발전현상적분석，본문제출전해기가이위경내증권업적창신발전、제승복무실체경제능력대래신궤우；야가이위향항증권행업제공확대시장용량화발전공간、실현종심발전적업무궤회。최후，본문지출료대심항증권업무미래합작방향，병재과경경영、과경융자、쌍향투자、배투조시등실시로경방면제출구체정책건의。
Abstract： This paper analyzes the financial reform and innovation of Qianhai District in Shenzhen, because of its unique location advantage, industry basis, innovation background and policy support, which determine Qianhai is the best place for financial reform experiment. According to the securities industry development status of Shenzhen and Hong Kong, we propose Qianhai development can both benefit Mainland and Hongkong securities industry, and finally we give several regulation suggestions supporting future Qianhai financial development, such as cross-border operation, financing, investment and other supporting establishment,etc.
