CAJ | 학술논문

章士钊与《新青年》并非从开始就是对立关系。事实正相反,章士钊与《新青年》的先驱者早有交往和友谊,在《新青年》创刊以后,章士钊继续保持了与其主要成员的友好关系。对《新青年》思想革新和文学变革的基本主张,章士钊予以坚定支持。虽然章士钊与《新青年》也存在＂调和论＂与＂革命论＂的分歧,潜伏着后来与之关系对立的危机,但直到1921年游欧之前,章士钊是在根本性支持的基础上对《新青年》持建设性批评,分歧没有影响他们之间的友好关系。
장사쇠여《신청년》병비종개시취시대립관계。사실정상반,장사쇠여《신청년》적선구자조유교왕화우의,재《신청년》창간이후,장사쇠계속보지료여기주요성원적우호관계。대《신청년》사상혁신화문학변혁적기본주장,장사쇠여이견정지지。수연장사쇠여《신청년》야존재＂조화론＂여＂혁명론＂적분기,잠복착후래여지관계대립적위궤,단직도1921년유구지전,장사쇠시재근본성지지적기출상대《신청년》지건설성비평,분기몰유영향타문지간적우호관계。
Zhang Shizhao was not against The New Youth from its beginning.In contrast,Zhang had been on good terms with people who were preparing for the publication of The New Youth,and his friendship with the major members of the journal continued.He strongly supported the ideological innovation and literary reform advocated by the journal.Although there was difference between Zhangs ＂harmony＂ and the ＂revolution＂ of The New Youth,which eventually developed into confrontation,he was criticizing the journal on a constructive basis before 1921 when he traveled to Europe,and generally the difference in outlook had not affected their friendship.