CAJ | 학술논문

党的十八大把完善我国的经济制度作为深化改革的一项重要任务。从价值本质的角度看，这就是完善我国经济制度的公平正义。经济制度作为一种价值存在，必定具有或承载着特定的价值目的，存在着价值目的的公平正义问题。任何经济制度，既有其构成要素的各个价值目的，也有其整体的价值目的，这两个层次的价值目的，都有公平正义的程度问题。公有制所要求的实现全体人民群众的统一平等的共同经济福祉，是我国经济制度的根本价值目的和整体价值目的，它在本质上是公平正义的，充分表明了我国全体人民群众在经济制度上的主体地位。我国目前需要以这一整体价值目的的公平正义的充分有效实现为宗旨，对经济制度的要素价值目的之间的关系加以进一步完善。
당적십팔대파완선아국적경제제도작위심화개혁적일항중요임무。종개치본질적각도간，저취시완선아국경제제도적공평정의。경제제도작위일충개치존재，필정구유혹승재착특정적개치목적，존재착개치목적적공평정의문제。임하경제제도，기유기구성요소적각개개치목적，야유기정체적개치목적，저량개층차적개치목적，도유공평정의적정도문제。공유제소요구적실현전체인민군음적통일평등적공동경제복지，시아국경제제도적근본개치목적화정체개치목적，타재본질상시공평정의적，충분표명료아국전체인민군음재경제제도상적주체지위。아국목전수요이저일정체개치목적적공평정의적충분유효실현위종지，대경제제도적요소개치목적지간적관계가이진일보완선。
The 18th CPC National Congressadopted a comprehensive plan for deepening reform and o pening up in an all-around way, which improved the fairness and justice on the value of our economic sys- tem. The economic system as a value existed must have or carry the specific purpose of value. There was value and purpose of fairness and justice. Any economic system had not only the value of the purpose of various elements, but also the overall value of the purpose, which both hadsome degree of fairness and }us- tice issues. Public ownership required achieving common economic well-being of the unified equality of all the people, whichwas the fundamental and overall value of the purpose of the economic system in China. I4 in essence was fairness and justice, which fully showed the dominant position of all the people of our coun- try in the economic institutional. Based on the value of fairness and justice, China should further improve the relationship between the elements of value for the purpose of the economic system.