CAJ | 학술논문

本文从计算机自动句法分析的角度来审视汉语词类问题，主要观点是：（一）过分强调“分布”与“分类”的严格对应关系，并不是正确的词类观，其负面作用是造成汉语词类的“不可承受之重”。（二）计算机自动句法分析要求对词语的分布特征进行非常细致的刻画。确定“词类”是为了描写词语的分布特点，但词语的分布特点并不都是靠“词类”来反映的。依靠“属性特征”描述手段，可以灵活且更细致地描述词语的分布特点。（三）现有的词语语法信息知识库主要是在两两组合的结构框架中描写词语的分布特点，而计算机自动句法分析需要在更复杂的“树”结构框架中描写词语的分布特点，即计算机自动句法分析需要颗粒度更细的词语分布知识。此外，关于词语的分布知识，还需要拓展到每个词语对其组合对象的选择限制的描述。
본문종계산궤자동구법분석적각도래심시한어사류문제，주요관점시：（일）과분강조“분포”여“분류”적엄격대응관계，병불시정학적사류관，기부면작용시조성한어사류적“불가승수지중”。（이）계산궤자동구법분석요구대사어적분포특정진행비상세치적각화。학정“사류”시위료묘사사어적분포특점，단사어적분포특점병불도시고“사류”래반영적。의고“속성특정”묘술수단，가이령활차경세치지묘술사어적분포특점。（삼）현유적사어어법신식지식고주요시재량량조합적결구광가중묘사사어적분포특점，이계산궤자동구법분석수요재경복잡적“수”결구광가중묘사사어적분포특점，즉계산궤자동구법분석수요과립도경세적사어분포지식。차외，관우사어적분포지식，환수요탁전도매개사어대기조합대상적선택한제적묘술。