CAJ | 학술논문

在全球气候和环境变化的大背景下。国际社会近些年来积极推动基于适应性管理理念的适应规划决策及实践。针对国内日益迫切的政策需求，本文对适应规划的概念、内容和方法学进行了详细介绍．指出适应规划的理念是适应性管理。适应规划的内容包括规划目标、参与主体、构成要素等，研究步骤包括：①确定适应规划的目标和范围；②气候脆弱性及风险评估；③适应对策甄别及评估；④制定适应战略及规划；⑤政策实施及评估。最后，本文对于如何开展适应对策评估进行了示例分析。这有助于为国内开展适应规划的理论和实践研究提供思路和借鉴。
재전구기후화배경변화적대배경하。국제사회근사년래적겁추동기우괄응성관리이념적괄응규화결책급실천。침대국내일익박절적정책수구，본문대괄응규화적개념、내용화방법학진행료상세개소．지출괄응규화적이념시괄응성관리。괄응규화적내용포괄규화목표、삼여주체、구성요소등，연구보취포괄：①학정괄응규화적목표화범위；②기후취약성급풍험평고；③괄응대책견별급평고；④제정괄응전략급규화；⑤정책실시급평고。최후，본문대우여하개전괄응대책평고진행료시례분석。저유조우위국내개전괄응규화적이론화실천연구제공사로화차감。
Under the changing climate and environment, international communities recently have been promoting adaptation planning and practices based on adaptative management. In response to an ever increasing demand for adaptation policy in China, this paper provides detailed discussion on concepts, contents and methodology of adaptation planning. It suggests that adaptative management is the core of adaptation planning. Adaptation planning mainly includes the following five steps ： 1 ） identify adaptation objectives and scoping; 2） vulnerability and risk assessment; 3 ） identify and prioritize adaptation options; 4 ） design and implement adaptation strategy ; and 5 ） monitoring and evaluation. For illustration, a case study is presented in the paper to show how adaptation planning can be carried out in a real world context. Thus, the paper contributes to the theory and practice of adaptation planning in China.