外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2013年
1期
14~17
,共null页
反讽 认知参照点 辞里 辞面
反諷 認知參照點 辭裏 辭麵
반풍 인지삼조점 사리 사면
irony; cognitive reference point; implicit meaning; explicit meaning
参照能力是人类认知世界的最基本方式之一。本文将Langacker的认知参照点(CRP)原则拓展用于反讽话语的分析,并根据Lakoff关于理想认知模式(ICM)的四种建构原则,提出四种反讽话语的多维认知参照点模式:“悖论式认知参照点模式”、“类比式认知参照点模式”、“鸟巢式认知参照点模式”和“递进式认知参照点模式”。通过对实例的详细分析,本文阐释了反讽话语在以上四种参照点模式中的认知机制,以期为反讽研究提供新的理论视角。
參照能力是人類認知世界的最基本方式之一。本文將Langacker的認知參照點(CRP)原則拓展用于反諷話語的分析,併根據Lakoff關于理想認知模式(ICM)的四種建構原則,提齣四種反諷話語的多維認知參照點模式:“悖論式認知參照點模式”、“類比式認知參照點模式”、“鳥巢式認知參照點模式”和“遞進式認知參照點模式”。通過對實例的詳細分析,本文闡釋瞭反諷話語在以上四種參照點模式中的認知機製,以期為反諷研究提供新的理論視角。
삼조능력시인류인지세계적최기본방식지일。본문장Langacker적인지삼조점(CRP)원칙탁전용우반풍화어적분석,병근거Lakoff관우이상인지모식(ICM)적사충건구원칙,제출사충반풍화어적다유인지삼조점모식:“패론식인지삼조점모식”、“류비식인지삼조점모식”、“조소식인지삼조점모식”화“체진식인지삼조점모식”。통과대실례적상세분석,본문천석료반풍화어재이상사충삼조점모식중적인지궤제,이기위반풍연구제공신적이론시각。
Reference is one of the basic human abilities to cog- nize the world. This paper attempts to extend Langacker's Cog- nitive Reference Point Principle (CRP) to the analysis of ironic discourses. Based on Lakoff's four structuring principles of Ide- alized Cognitive Model (ICM), this paper claims that patterns of "multidimensional" cognitive reference points in ironic dis- courses can fall into four models:" Reversing Reference Points Model"," Analogical Reference Points Model"," Bird's Nest Reference Points Model" and "Chained Reference Points Model". With detailed example analyses, this paper explains the cog- nitive mechanism of ironic discourses in the above models and aims to offer a new theoretical perspective to the study of ironic discourses.