韶关学院学报
韶關學院學報
소관학원학보
Journal of Shaoguan University(Social Science Edition)
2013年
1期
37~40
,共null页
张欣 影视元素 题材 情节 语言 影视改编
張訢 影視元素 題材 情節 語言 影視改編
장흔 영시원소 제재 정절 어언 영시개편
Zhanxin’s novels;visual elements;the film adaptation
岭南作家张欣的小说《梧桐梧桐》自1989年被中央电视台改编之后,至今有近20部小说被改编成电视剧。究其原因,应该归功于张欣小说具备的影视元素,即＂题材的当代性与时代性＂、＂情节的曲折性与传奇性＂、＂语言的动作性与画面感＂。
嶺南作傢張訢的小說《梧桐梧桐》自1989年被中央電視檯改編之後,至今有近20部小說被改編成電視劇。究其原因,應該歸功于張訢小說具備的影視元素,即＂題材的噹代性與時代性＂、＂情節的麯摺性與傳奇性＂、＂語言的動作性與畫麵感＂。
령남작가장흔적소설《오동오동》자1989년피중앙전시태개편지후,지금유근20부소설피개편성전시극。구기원인,응해귀공우장흔소설구비적영시원소,즉＂제재적당대성여시대성＂、＂정절적곡절성여전기성＂、＂어언적동작성여화면감＂。
Zhangxin is from South of the Five Ridges,whose novels have been paid close attention by film circles again and again.Since the CCTV adapted’Indus Indus’ in 1989,So far her nearly 20 novels have been adapted into TV dramas.The reason is that Zhang Xin’s novels have many film elements,such as ’the contemporary and modernity of the theme’,’the twists and legendary of the plot’ and ’he movement and picture of the language’.
