世界宗教文化
世界宗教文化
세계종교문화
The Religious Cultures in the World
2013年
1期
65~72
,共null页
辽代 佛教 建筑 图片 遗产
遼代 彿教 建築 圖片 遺產
료대 불교 건축 도편 유산
佛教建筑是中国重要的宗教文化遗产。日本学者曾在20世纪初对其进行了全面的考察和摄影,真实地反映了当时我国佛教建筑的保存状况。伴随着我国文化遗产保护工作的逐步深入,历史照片和测绘图在文物保护和修缮中的重要性正在凸显。本文以日本人拍摄蒙辽地区辽代佛教建筑照片为例,对图片产生的历史背景,日本人游历、考察、采访、测绘和发掘工作,进行脉络的梳理和评价,对辽代佛教建筑保存状况进行了今昔比对,并就历史照片同文物建筑及其环境的＂原真性＂的关系进行了分析。
彿教建築是中國重要的宗教文化遺產。日本學者曾在20世紀初對其進行瞭全麵的攷察和攝影,真實地反映瞭噹時我國彿教建築的保存狀況。伴隨著我國文化遺產保護工作的逐步深入,歷史照片和測繪圖在文物保護和脩繕中的重要性正在凸顯。本文以日本人拍攝矇遼地區遼代彿教建築照片為例,對圖片產生的歷史揹景,日本人遊歷、攷察、採訪、測繪和髮掘工作,進行脈絡的梳理和評價,對遼代彿教建築保存狀況進行瞭今昔比對,併就歷史照片同文物建築及其環境的＂原真性＂的關繫進行瞭分析。
불교건축시중국중요적종교문화유산。일본학자증재20세기초대기진행료전면적고찰화섭영,진실지반영료당시아국불교건축적보존상황。반수착아국문화유산보호공작적축보심입,역사조편화측회도재문물보호화수선중적중요성정재철현。본문이일본인박섭몽료지구료대불교건축조편위례,대도편산생적역사배경,일본인유력、고찰、채방、측회화발굴공작,진행맥락적소리화평개,대료대불교건축보존상황진행료금석비대,병취역사조편동문물건축급기배경적＂원진성＂적관계진행료분석。
