当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2013年
1期
95~101
,共null页
京极夏彦 凭物 三重属性 民俗根源
京極夏彥 憑物 三重屬性 民俗根源
경겁하언 빙물 삼중속성 민속근원
Natsuhiko Kyogoku, attached spirits, three properties, folkloristic roots
《姑获乌之夏》是日本当代推理小说家京极夏彦的处女作。驱除“凭物”既是该小说的核心内容，也是京极夏彦作品的重要特色。小说将主人公及其家族与姑获鸟和河童等妖怪进行关联描写，使日本文化的特征在文学作品中得到有力的展现。本文以作品中的“凭物”描写为研究的重点，通过分析凭物与相关人物的关联，从文化的角度解读这部作品的深刻内涵。
《姑穫烏之夏》是日本噹代推理小說傢京極夏彥的處女作。驅除“憑物”既是該小說的覈心內容，也是京極夏彥作品的重要特色。小說將主人公及其傢族與姑穫鳥和河童等妖怪進行關聯描寫，使日本文化的特徵在文學作品中得到有力的展現。本文以作品中的“憑物”描寫為研究的重點，通過分析憑物與相關人物的關聯，從文化的角度解讀這部作品的深刻內涵。
《고획오지하》시일본당대추리소설가경겁하언적처녀작。구제“빙물”기시해소설적핵심내용，야시경겁하언작품적중요특색。소설장주인공급기가족여고획조화하동등요괴진행관련묘사，사일본문화적특정재문학작품중득도유력적전현。본문이작품중적“빙물”묘사위연구적중점，통과분석빙물여상관인물적관련，종문화적각도해독저부작품적심각내함。
The Summer of the Ubume is the first novel of Natsuhiko Kyogoku, a contemporary Japanese mystery writer. As the core subject in the novel, exorcism of attached spirits is also one of Natsuhiko Kyogoku＇ s most important literary innovations. The novel displays some distinctive features of Japanese culture through the complicated relationship between the heroine with her family and the spirits, namely, the Ubume and the Kappa. By closely examining the depiction of the attached spirits and the main characters in the novel, this essay attempts to discuss the deep cultural connotation and Japanese folkloristic art in the novel.
