当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2013年
1期
111~119
,共null页
《家》生存空间 美国黑人社区 房子 家
《傢》生存空間 美國黑人社區 房子 傢
《가》생존공간 미국흑인사구 방자 가
Home, living spaces, African-American community, house, home
本文从国家、社区、房子三个层面解读莫里森的新作《家》,讨论小说家对20世纪50年代美国黑人生存空间现实性和可能性的想象:国家层面上的种族歧视造成黑人“无立足之地”的处境,黑人社区保持种族文化,可以成为黑人创伤的“痊愈之地”,而“房子”作为黑人“栖身之地”需要有爱和良好的家庭关系,才能成为真正的“家”。本文认为《家》在黑人生存状态特别是黑人家庭的呈现上不同于莫里森过去九部小说的做法,表现出一种积极向上的乐观基调。
本文從國傢、社區、房子三箇層麵解讀莫裏森的新作《傢》,討論小說傢對20世紀50年代美國黑人生存空間現實性和可能性的想象:國傢層麵上的種族歧視造成黑人“無立足之地”的處境,黑人社區保持種族文化,可以成為黑人創傷的“痊愈之地”,而“房子”作為黑人“棲身之地”需要有愛和良好的傢庭關繫,纔能成為真正的“傢”。本文認為《傢》在黑人生存狀態特彆是黑人傢庭的呈現上不同于莫裏森過去九部小說的做法,錶現齣一種積極嚮上的樂觀基調。
본문종국가、사구、방자삼개층면해독막리삼적신작《가》,토론소설가대20세기50년대미국흑인생존공간현실성화가능성적상상:국가층면상적충족기시조성흑인“무립족지지”적처경,흑인사구보지충족문화,가이성위흑인창상적“전유지지”,이“방자”작위흑인“서신지지”수요유애화량호적가정관계,재능성위진정적“가”。본문인위《가》재흑인생존상태특별시흑인가정적정현상불동우막리삼과거구부소설적주법,표현출일충적겁향상적악관기조。
This paper conducts a critical reading of Toni Morrison's new novel Home from the perspective of the country, community, and house, and discusses the novelist's imagination of the reality and possibilities of the living space for African-Ameri- cans in the 1950s: The racial discrimination makes African-Americans feel "homeless" at their own homeland; the black community upholding black culture is able to heel the trau- ma of African-Americans; and houses in which African-Americans reside are not necessa- rily "home" for many of them if there are not love and good family relations. [t is argued that Home is different from Morrison's previous nine novels in its presentation of African- Americans' existence and in particular of their families, and conveys a hopeful, positive and optimistic tone.