当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
2013年
1期
149~157
,共null页
英华文学 家园记忆 族裔离散
英華文學 傢園記憶 族裔離散
영화문학 가완기억 족예리산
British Chinese literature, home memory, ethnic diaspora
英华文学从发端至今已有近80年历史，在上世纪八、九十年代和本世纪初皆有力作出现并获得西方权威文学奖，但学界对英华文学却鲜有关注。本文检视当代英华文学的创作主题，勾勒当代英华文学的整体概貌，以探索其创作共性和差异。论文揭示：“家园记忆”和“族裔离散”是当代英华文学的典型主题；英华作家通过叙述家园记忆抒发乡愁和审视原乡，通过书写族裔离散经验再现英国华人的创伤遭遇。故国家园的绵绵记忆，中华文化的种种意象，与漂泊离散的经验杂糅，构成了一幅耐人寻味的文学图景，重绘了英国文学及世界文学版图。
英華文學從髮耑至今已有近80年歷史，在上世紀八、九十年代和本世紀初皆有力作齣現併穫得西方權威文學獎，但學界對英華文學卻鮮有關註。本文檢視噹代英華文學的創作主題，勾勒噹代英華文學的整體概貌，以探索其創作共性和差異。論文揭示：“傢園記憶”和“族裔離散”是噹代英華文學的典型主題；英華作傢通過敘述傢園記憶抒髮鄉愁和審視原鄉，通過書寫族裔離散經驗再現英國華人的創傷遭遇。故國傢園的綿綿記憶，中華文化的種種意象，與漂泊離散的經驗雜糅，構成瞭一幅耐人尋味的文學圖景，重繪瞭英國文學及世界文學版圖。
영화문학종발단지금이유근80년역사，재상세기팔、구십년대화본세기초개유력작출현병획득서방권위문학장，단학계대영화문학각선유관주。본문검시당대영화문학적창작주제，구륵당대영화문학적정체개모，이탐색기창작공성화차이。논문게시：“가완기억”화“족예리산”시당대영화문학적전형주제；영화작가통과서술가완기억서발향수화심시원향，통과서사족예리산경험재현영국화인적창상조우。고국가완적면면기억，중화문화적충충의상，여표박리산적경험잡유，구성료일폭내인심미적문학도경，중회료영국문학급세계문학판도。
British Chinese literature has reshaped the landscape of British litera- ture and the world literature with its unique narration of diasporic experience. Since it has not received enough critical attention, this article draws an overview of its current develop- ment in an attempt to illuminate two major themes in contemporary British Chinese litera- ture, namely ＂home memory＂ and ＂ethnic diaspora. ＂
