外国经济与管理
外國經濟與管理
외국경제여관리
Foreign Economies & Management
2013年
3期
22~27
,共null页
合约治理 关系治理 替代 互补
閤約治理 關繫治理 替代 互補
합약치리 관계치리 체대 호보
contractual governance; relational governance; substitute; complement
复杂多变的交易环境引起了企业间交易治理机制的极大变化。为了减少信息不对称和不确定性、确保企业间交易顺利进行，选择合适的治理机制极为重要，其关键在于理清合约治理与关系治理的关系。深入了解上述两种治理机制的作用机理，并辨清两者的关系特征，对于企业有效治理交易过程中的风险不无裨益。
複雜多變的交易環境引起瞭企業間交易治理機製的極大變化。為瞭減少信息不對稱和不確定性、確保企業間交易順利進行，選擇閤適的治理機製極為重要，其關鍵在于理清閤約治理與關繫治理的關繫。深入瞭解上述兩種治理機製的作用機理，併辨清兩者的關繫特徵，對于企業有效治理交易過程中的風險不無裨益。
복잡다변적교역배경인기료기업간교역치리궤제적겁대변화。위료감소신식불대칭화불학정성、학보기업간교역순리진행，선택합괄적치리궤제겁위중요，기관건재우리청합약치리여관계치리적관계。심입료해상술량충치리궤제적작용궤리，병변청량자적관계특정，대우기업유효치리교역과정중적풍험불무비익。
Complex and changeable transaction environment draws the great changes in inter-firm transaction governance mechanisms. In order to reduce information asymmetry and uncertainty and ensure the successful performance of inter-firm transactions, it is of importance to choose a perfect governance mechanism. The key to the selection of a perfect governance mechanism is to sort out the relationship between contractual and relational governance. Therefore, the deep understanding of the mechanism of action of contractual and relational governance and the characteristics of their relation ship is helpful for firms to effectively control risks in the process of transaction.
