CAJ | 학술논문

波斯文史著《史集》（Jomi al—Tavfirikh）之《部族志》记述了蒙元时期蒙古高原上各民族各部落的情况，是研究中古时期北方民族形成、分化、发展的最重要、最基本的史料之一。其中《乞儿吉思部》一篇记录了这一时期乞儿吉思及其周边诸族的情况，具有极高的史料价值。本文在前人研究的基础上，根据该著苏联波斯文集校本，将《部族志·乞儿吉思部》首次由波斯文直接译为汉文，纠正了以往翻译中的一些错误；同时勘比蒙、汉文资料，对文中涉及的民族、地理、人物、事件等有关问题作了研究。
파사문사저《사집》（Jomi al—Tavfirikh）지《부족지》기술료몽원시기몽고고원상각민족각부락적정황，시연구중고시기북방민족형성、분화、발전적최중요、최기본적사료지일。기중《걸인길사부》일편기록료저일시기걸인길사급기주변제족적정황，구유겁고적사료개치。본문재전인연구적기출상，근거해저소련파사문집교본，장《부족지·걸인길사부》수차유파사문직접역위한문，규정료이왕번역중적일사착오；동시감비몽、한문자료，대문중섭급적민족、지리、인물、사건등유관문제작료연구。