法学论坛
法學論罈
법학론단
Legal Forum
2013年
2期
69~73
,共null页
司法监督 当事人监督 诉权
司法鑑督 噹事人鑑督 訴權
사법감독 당사인감독 소권
supervision over judicial power; litigants ; litigation rights
当事人监督制度的引入，是破解我国司法监督制度僵局的重要突破口。当事人监督是从我国司法实践中提炼出来的重要概念，体现了对当事人主体地位的尊重，符合法治精神和现代宪政理念。合理的诉权配置是当事人监督的制度前提；充分、有效地行使诉权，是当事人监督的主要途径。
噹事人鑑督製度的引入，是破解我國司法鑑督製度僵跼的重要突破口。噹事人鑑督是從我國司法實踐中提煉齣來的重要概唸，體現瞭對噹事人主體地位的尊重，符閤法治精神和現代憲政理唸。閤理的訴權配置是噹事人鑑督的製度前提；充分、有效地行使訴權，是噹事人鑑督的主要途徑。
당사인감독제도적인입，시파해아국사법감독제도강국적중요돌파구。당사인감독시종아국사법실천중제련출래적중요개념，체현료대당사인주체지위적존중，부합법치정신화현대헌정이념。합리적소권배치시당사인감독적제도전제；충분、유효지행사소권，시당사인감독적주요도경。
The supervision by the litigants is the breach to resolve the dilemma in the supervision over judicial power. It is an im- portant conception deprived from the legal practice, which reflects the respect of the dominant position of the litigants, embodies the spirit of rule of law and modern constitutionalism. It is based on the reasonable distribution of litigation rights, which is also the main method of supervision.
