CAJ | 학술논문

历史类通俗读物的审读需要编辑高度注意两个极其重要的问题。其一，要严把史实关，确保其作为历史读物的“历史本色”，即史实准确、客观、可信；其二，要精心推敲语言，确保其作为通俗读物的“通俗品位”，即语言通俗、流畅、易读。
역사류통속독물적심독수요편집고도주의량개겁기중요적문제。기일，요엄파사실관，학보기작위역사독물적“역사본색”，즉사실준학、객관、가신；기이，요정심추고어언，학보기작위통속독물적“통속품위”，즉어언통속、류창、역독。
To editing historical category popular readings need a strong attention in two extremely important question for an editor. Firstly, the editor must check strictly in historical facts, which ensure it as historical category reading having historical taste, namely historical facts being accurate, objective and reliable; Secondly, the editor must refine language carefully, which ensure it as popular readings having popular taste, namely, popular, smooth and easy to reed.