电影文学
電影文學
전영문학
2013年
6期
82~83
,共null页
四大名著 翻拍 影响
四大名著 翻拍 影響
사대명저 번박 영향
“四大名著”的影视翻拍，成为近几年我国影视界的一道独特风景。但这种如火如荼的经典翻拍热却缺乏理性，让观众产生“审美排异”。翻拍经典，既不能失却原作的韵味，又要能创造新境界，且不能丢弃原版的灵魂。
“四大名著”的影視翻拍，成為近幾年我國影視界的一道獨特風景。但這種如火如荼的經典翻拍熱卻缺乏理性，讓觀衆產生“審美排異”。翻拍經典，既不能失卻原作的韻味，又要能創造新境界，且不能丟棄原版的靈魂。
“사대명저”적영시번박，성위근궤년아국영시계적일도독특풍경。단저충여화여도적경전번박열각결핍이성，양관음산생“심미배이”。번박경전，기불능실각원작적운미，우요능창조신경계，차불능주기원판적령혼。
