中国流通经济
中國流通經濟
중국류통경제
China Business and Market
2013年
3期
119~122
,共null页
民生财政 国有资本 经营预算 社会性支出
民生財政 國有資本 經營預算 社會性支齣
민생재정 국유자본 경영예산 사회성지출
people＇s wellbeing-oriented finance; state capital~ budget for operation; social expense
有效落实民生财政，实施国有资本经营预算是关键。一要拓宽国有资本经营预算收入，扩展纳入国有资本预算的国有企业范围，调整国有企业收益上交比例，搞活国有资本，可持续增加国有资本经营预算收入。二要增加民生方面的国有资本经营预算支出，提高预算支出中社会性支出的比例并加以细化。三要完善相关法律法规和国有资本经营预算配套制度，推进国有资本经营预算法制化建设。
有效落實民生財政，實施國有資本經營預算是關鍵。一要拓寬國有資本經營預算收入，擴展納入國有資本預算的國有企業範圍，調整國有企業收益上交比例，搞活國有資本，可持續增加國有資本經營預算收入。二要增加民生方麵的國有資本經營預算支齣，提高預算支齣中社會性支齣的比例併加以細化。三要完善相關法律法規和國有資本經營預算配套製度，推進國有資本經營預算法製化建設。
유효락실민생재정，실시국유자본경영예산시관건。일요탁관국유자본경영예산수입，확전납입국유자본예산적국유기업범위，조정국유기업수익상교비례，고활국유자본，가지속증가국유자본경영예산수입。이요증가민생방면적국유자본경영예산지출，제고예산지출중사회성지출적비례병가이세화。삼요완선상관법율법규화국유자본경영예산배투제도，추진국유자본경영예산법제화건설。
Setting budget for state capital operations is the key for us to effectively put people＇s wellbeing-oriented finance into practice. First, we should compile budgets for more state capital operations and realize the sustainable income increase of budget for state capital operations; second, we should increase the proportion of people＇s wellbeing related expense in the expense of budget for state capital operations and increase the proportion of social expense in expense of budget and detail it; third, we should improve the related laws and regulations and the supporting systems to promote the development of a legislative framework for budgets for state capital operation.
