河北学刊
河北學刊
하북학간
Hebei Academic Journal
2013年
2期
137~140
,共null页
碳关税 工业品 出口贸易 对策
碳關稅 工業品 齣口貿易 對策
탄관세 공업품 출구무역 대책
Carbon tariffs; industry product; export trade
碳关税的征收除了起到防止碳泄漏、避免碳转移、保护全球大气环境的作用外,还将涉及征收与被征收国的对外贸易、经济增长以及全球经济发展等政治与经济深层次问题。碳关税征收将增加中国具有高耗能、高排放特征的工业产品出口成本,对中国工业品出口贸易造成严重冲击,进而影响中国经济增长。为此,必须采取有关措施积极应对碳关税,规避碳风险,以保证并促进中国经济和工业品出口贸易可持续健康发展。
碳關稅的徵收除瞭起到防止碳洩漏、避免碳轉移、保護全毬大氣環境的作用外,還將涉及徵收與被徵收國的對外貿易、經濟增長以及全毬經濟髮展等政治與經濟深層次問題。碳關稅徵收將增加中國具有高耗能、高排放特徵的工業產品齣口成本,對中國工業品齣口貿易造成嚴重遲擊,進而影響中國經濟增長。為此,必鬚採取有關措施積極應對碳關稅,規避碳風險,以保證併促進中國經濟和工業品齣口貿易可持續健康髮展。
탄관세적정수제료기도방지탄설루、피면탄전이、보호전구대기배경적작용외,환장섭급정수여피정수국적대외무역、경제증장이급전구경제발전등정치여경제심층차문제。탄관세정수장증가중국구유고모능、고배방특정적공업산품출구성본,대중국공업품출구무역조성엄중충격,진이영향중국경제증장。위차,필수채취유관조시적겁응대탄관세,규피탄풍험,이보증병촉진중국경제화공업품출구무역가지속건강발전。
Carbon tariffs, through avoiding carbon transfer, can effectively protect the living environmentof human. Meanwhile it will increase the export cost of industrial products with the characteristic ot high energy consumption and high discharge, and impact seriously export trade of industrial products. There- fore, we must take the targeted measures to deal with carbon tariffs, and assure the export trades of our industrial products to keep sustained sound development.
