北京大学学报:哲学社会科学版
北京大學學報:哲學社會科學版
북경대학학보:철학사회과학판
Journal of Peking University(Humanities and Social Sciences)
2013年
2期
95~103
,共null页
科举制度 特奏名 恩荫
科舉製度 特奏名 恩蔭
과거제도 특주명 은음
imperial examination system; special permission for those who failed in the initial imperial examination to re-attend imperial examination ; high officials' offspring' s privilege to education andofficialdom
从大视野的角度观察问题,可以准确把握某些看似平常事件的历史地位。由此认定,宋太宗太平兴国二年(977)扩大进±录取名额,是唐宋科举制度变革的转折点。它起了三大作用:第一,确立了全新的官僚政治体制;第二,提高了国民的整体素质。第三,推动了经济、科技的发展。同时从大视野的角度观察与此相关的两个问题:录取特奏名进士和恩荫制度,认为不能简单地否定,它们都有存在的合理性,是宋代科举制度的必要组成部分。
從大視野的角度觀察問題,可以準確把握某些看似平常事件的歷史地位。由此認定,宋太宗太平興國二年(977)擴大進±錄取名額,是唐宋科舉製度變革的轉摺點。它起瞭三大作用:第一,確立瞭全新的官僚政治體製;第二,提高瞭國民的整體素質。第三,推動瞭經濟、科技的髮展。同時從大視野的角度觀察與此相關的兩箇問題:錄取特奏名進士和恩蔭製度,認為不能簡單地否定,它們都有存在的閤理性,是宋代科舉製度的必要組成部分。
종대시야적각도관찰문제,가이준학파악모사간사평상사건적역사지위。유차인정,송태종태평흥국이년(977)확대진±록취명액,시당송과거제도변혁적전절점。타기료삼대작용:제일,학립료전신적관료정치체제;제이,제고료국민적정체소질。제삼,추동료경제、과기적발전。동시종대시야적각도관찰여차상관적량개문제:록취특주명진사화은음제도,인위불능간단지부정,타문도유존재적합이성,시송대과거제도적필요조성부분。
To review the history from a broader perspective can help us understand the true significance of the events that might seem unimportant at first glance. Based on this methodology, we are able to identify the turning point of the institution of the Tang-Song imperial examinations as happening in the year 977 when the Emperor Taizong of the Song Dynasty increased the number ofjinshi degree to be awarded. His action led to the establishment of a completely new bureaucratic system, which was an improvement in the educational level of the citizenry at large, and also an acceleration of economic and technical development. Meanwhile, if examined from an equally broad perspective, the enrollment of those who failed in the initial imperial examination as finshi due to the special permission for them to re-attend the imperial examination, and the system of high officials' offspring' s privilege to education and officialdom, were also essential components in the imperial examination system of the Song Dynasty, whose contributions should not be underestimated.