CAJ | 학술논문

16世纪初，葡萄牙人来到福建沿海，把Chincheo建成他们的贸易据点，进行贸易长达30年。在16—18世纪初的欧洲地图中，Chincheo作为地理概念是随着西方人，尤其是葡萄牙人在福建沿海的贸易地区的变化而具有不同的内涵。Chincheo是闽南语泉州的译音，最初是指围头半岛。随着葡萄牙人在厦门湾贸易的扩大，Chincheo又被用来指今同安地区。葡萄牙人的贸易中心南移到漳州月港以后，从16世纪后期开始，Chincheo指漳州和月港。但是随着葡萄牙人被逐出闽浙沿海，Chincheo也逐渐淡出欧洲人的记忆，由于入华传教士对中国介绍，漳州被称为Changche。本文通过对16—18世纪初欧洲的地图和航海图的考察，介绍Chincheo的地理位置与演变，来说明欧洲人对历史上的Chincheo港的认识，以及泉州港和漳州港在当时国际贸易和世界航海史中历史地位的变迁。
16세기초，포도아인래도복건연해，파Chincheo건성타문적무역거점，진행무역장체30년。재16—18세기초적구주지도중，Chincheo작위지리개념시수착서방인，우기시포도아인재복건연해적무역지구적변화이구유불동적내함。Chincheo시민남어천주적역음，최초시지위두반도。수착포도아인재하문만무역적확대，Chincheo우피용래지금동안지구。포도아인적무역중심남이도장주월항이후，종16세기후기개시，Chincheo지장주화월항。단시수착포도아인피축출민절연해，Chincheo야축점담출구주인적기억，유우입화전교사대중국개소，장주피칭위Changche。본문통과대16—18세기초구주적지도화항해도적고찰，개소Chincheo적지리위치여연변，래설명구주인대역사상적Chincheo항적인식，이급천주항화장주항재당시국제무역화세계항해사중역사지위적변천。