中国科技论坛
中國科技論罈
중국과기론단
Forum on Science and Technology in China
2013年
4期
142~148
,共null页
陈强 刘娜 李建昌 鲍悦华
陳彊 劉娜 李建昌 鮑悅華
진강 류나 리건창 포열화
法国 竞争极 创新资源 资源配置
法國 競爭極 創新資源 資源配置
법국 경쟁겁 창신자원 자원배치
France ; Competitiveness clusters; Innovation resources; Resources allocation
法国“竞争极”计划启动6年来，造就了一批具有国际竞争力和领先地位的创新集群。该计划通过公共财政的引导和资助，以阶段一竞争性机制保持竞争活力和对创新资源的高配置效率，利用共同开发项目将产学研紧密结合，发挥其协同效应，奠定了法国“竞争极”集群在世界创新集群领域的成功模式。
法國“競爭極”計劃啟動6年來，造就瞭一批具有國際競爭力和領先地位的創新集群。該計劃通過公共財政的引導和資助，以階段一競爭性機製保持競爭活力和對創新資源的高配置效率，利用共同開髮項目將產學研緊密結閤，髮揮其協同效應，奠定瞭法國“競爭極”集群在世界創新集群領域的成功模式。
법국“경쟁겁”계화계동6년래，조취료일비구유국제경쟁력화령선지위적창신집군。해계화통과공공재정적인도화자조，이계단일경쟁성궤제보지경쟁활력화대창신자원적고배치효솔，이용공동개발항목장산학연긴밀결합，발휘기협동효응，전정료법국“경쟁겁”집군재세계창신집군영역적성공모식。
As French national innovation cluster plan started since 6 years ago, the competitiveness clusters have already created a group of leading innovation clusters in the world. Guided and supported by public finance, this plan maintains remarkable competitiveness and high efficiency of innovation resource allocation. Jointly developing projects combined with research centers, universities and enterprises, sets a successful model for French competitiveness clusters in the world.
