国外文学
國外文學
국외문학
Foreign Literatures
2013年
1期
117~124
,共null页
主体 不真实之城 欲望 传统 现实
主體 不真實之城 欲望 傳統 現實
주체 불진실지성 욕망 전통 현실
subjectivity, unreal city, desire, tradition, reality
在艾略特的《荒原》与《四个四重奏》（文中称《四重奏》）中充斥着堕落之人的虚妄之城的意象。这些代表破败的文明与倾颓的历史之城,如耶路撒冷、雅典、亚历山大和维也纳在诗歌里纷繁罗列,在想象与语言的维度上给人展示一种巨大而不真实的幻像,与诗人倾力宣泄的真实欲望交织在一起震撼人心,颠覆传统。本文拟以此为视角,就两首长诗中的主体处境、话语与言说、时间与空间、传统与现实的关系等进行对比分析,以期解读两首长诗在主题和语言方面的传承和互文关系。
在艾略特的《荒原》與《四箇四重奏》（文中稱《四重奏》）中充斥著墮落之人的虛妄之城的意象。這些代錶破敗的文明與傾頹的歷史之城,如耶路撒冷、雅典、亞歷山大和維也納在詩歌裏紛繁囉列,在想象與語言的維度上給人展示一種巨大而不真實的幻像,與詩人傾力宣洩的真實欲望交織在一起震撼人心,顛覆傳統。本文擬以此為視角,就兩首長詩中的主體處境、話語與言說、時間與空間、傳統與現實的關繫等進行對比分析,以期解讀兩首長詩在主題和語言方麵的傳承和互文關繫。
재애략특적《황원》여《사개사중주》（문중칭《사중주》）중충척착타락지인적허망지성적의상。저사대표파패적문명여경퇴적역사지성,여야로살랭、아전、아력산대화유야납재시가리분번라렬,재상상여어언적유도상급인전시일충거대이불진실적환상,여시인경력선설적진실욕망교직재일기진감인심,전복전통。본문의이차위시각,취량수장시중적주체처경、화어여언설、시간여공간、전통여현실적관계등진행대비분석,이기해독량수장시재주제화어언방면적전승화호문관계。
There towers in Eliot＇s The Waste Land and The Four Quartets an unreal city, which substantiates into cities like Jerusalem, Athens, Alexandria and Vienna. They gather to picture an unprecedented mirage on the mental and syntactic stages, combined with real desire in real place and time. The present discussion focuses on the thematic and syntactic relations between the two poems from various aspects, such as modern subjectivity, poetic discourse, time and space, and tradition and reality, in order to delineate the common heritage and textual correspondence between the two masterpieces.
