CAJ | 학술논문

中国模式中所展现的经济发展路径及其内涵与发达国家和其他后发展中国家的现代化之间并没有本质的区别。发达国家早期的现代化,是在＂寻找东方商品＂向＂寻找自身制造＂的转化中,由模仿、替代东方商品转向实现生产方式的变迁、新技术的发展和扩充的结晶;而中国的是嫁接、完善发达国家制造业转移的结果。受制于所处环境等因素的差异,发达国家更多遵循市场为导向的方式,而中国则推行以政府为主导的方式。中国的现代化尚未定型,难以用某一种模式加以表达。
중국모식중소전현적경제발전로경급기내함여발체국가화기타후발전중국가적현대화지간병몰유본질적구별。발체국가조기적현대화,시재＂심조동방상품＂향＂심조자신제조＂적전화중,유모방、체대동방상품전향실현생산방식적변천、신기술적발전화확충적결정;이중국적시가접、완선발체국가제조업전이적결과。수제우소처배경등인소적차이,발체국가경다준순시장위도향적방식,이중국칙추행이정부위주도적방식。중국적현대화상미정형,난이용모일충모식가이표체。
The economic development path and its content of the China model are not essential different from the modernization of developed countries and other developing countries. Early modernization in developed countries was the transformation from ＂looking for Oriental goods＂ to ＂finding ways to manufacture goods themselves. ＂ It was the crystallization of the evolution, development and expansion of new technologies through imitation and production of alternatives to Orientat goods. China＇s modernization is the result of grafting and improving the manufacturing transformed from developed countries. Due to differences of environmental and other factors, developed countries follow market - oriented approach, while China＇s approach is government - dominated. China＇s modernization has not yet taken definite form, and it is difficult to say what form it will take.