敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
2013年
1期
18~22
,共null页
樊再轩 薛止昆 唐伟 艾力·阿不都拉 殷煊
樊再軒 薛止昆 唐偉 艾力·阿不都拉 慇煊
번재헌 설지곤 당위 애력·아불도랍 은훤
达玛沟 出土壁画 修复试验
達瑪溝 齣土壁畫 脩複試驗
체마구 출토벽화 수복시험
Dharma Valley; Excavated wall paintings; Restoration experiment
达玛沟遗址的壁画由于长期处于高湿和可溶盐含量较高的埋藏环境,加上出土后存放条件所限,壁画的颜料层和地仗层已产生了多种病害。为了长期保存这批珍贵遗产,选择有典型病害的三块壁画进行修复试验并重新制作轻质可移动的支撑体,为后续保护修复提供了指导和借鉴。经修复后的壁画安全稳定,便于陈列展览。
達瑪溝遺阯的壁畫由于長期處于高濕和可溶鹽含量較高的埋藏環境,加上齣土後存放條件所限,壁畫的顏料層和地仗層已產生瞭多種病害。為瞭長期保存這批珍貴遺產,選擇有典型病害的三塊壁畫進行脩複試驗併重新製作輕質可移動的支撐體,為後續保護脩複提供瞭指導和藉鑒。經脩複後的壁畫安全穩定,便于陳列展覽。
체마구유지적벽화유우장기처우고습화가용염함량교고적매장배경,가상출토후존방조건소한,벽화적안료층화지장층이산생료다충병해。위료장기보존저비진귀유산,선택유전형병해적삼괴벽화진행수복시험병중신제작경질가이동적지탱체,위후속보호수복제공료지도화차감。경수복후적벽화안전은정,편우진렬전람。
Having been buried in a place of high humidity and soluble salt for a long time, and owing to the preservation conditions after excavation, the pigment layer and plaster layer of the excavated wall paintings ex- hibit many kinds of deterioration. In order to preserve these precious heritage sites as long as possible, three relics with typical deterioration were selected for restoration experiments, and the light movable support was remade.These restoration experiments have provided guidance for later preservation and restoration. The restored wall paintings are safe and stable enough to be used for exhibition.