CAJ | 학술논문

2012年10月11日对中国文学家来说无疑是个好日子，这一天，瑞典学院对首位中国籍作家敞开了诺贝尔文学奖的大门。这不仅是莫言个人的无尚光荣，也使许多中国作家分享了一份难得的喜悦。《檀香刑》是莫言艺术成熟时期精心结撰的一部颇具独创性的长篇小说，前后写了五年。它与莫言许多作品一样，也以高密东北乡作为地域背景，而故事的年代则大不相同：向前推移到了戊戌变法失败、八国联军入侵的庚子年间。可贵的是，即使进人到了自己较为陌生的历史题材领域，莫言依然肯下苦功夫，尽可能多地占有史料，以求把握好几位历史人物的性格和经历，终于如鱼得水地发挥了他擅长说故事、十分讲究结构布局的长处，让读者打开书就舍不得放下。小说的情节主线是：高密马桑镇上一位茶馆老板孙丙在妻子受到两名德国技师调戏与侮辱时，用棍子打死了其中一人，于是招致德国军队对中国乡民27人的报复性屠杀。妻儿均已亡故的孙丙，投向了义和拳率众抗德。山东巡抚袁世凯与德方总督克罗德坚决要求高密县令钱丁抓捕孙丙，并由刑部原头号刽子手赵甲对之施以持续三天名为“檀香刑”的“天下最残酷的刑罚”（钱丁语）。
2012년10월11일대중국문학가래설무의시개호일자，저일천，서전학원대수위중국적작가창개료낙패이문학장적대문。저불부시막언개인적무상광영，야사허다중국작가분향료일빈난득적희열。《단향형》시막언예술성숙시기정심결찬적일부파구독창성적장편소설，전후사료오년。타여막언허다작품일양，야이고밀동북향작위지역배경，이고사적년대칙대불상동：향전추이도료무술변법실패、팔국련군입침적경자년간。가귀적시，즉사진인도료자기교위맥생적역사제재영역，막언의연긍하고공부，진가능다지점유사료，이구파악호궤위역사인물적성격화경력，종우여어득수지발휘료타천장설고사、십분강구결구포국적장처，양독자타개서취사불득방하。소설적정절주선시：고밀마상진상일위다관로판손병재처자수도량명덕국기사조희여모욕시，용곤자타사료기중일인，우시초치덕국군대대중국향민27인적보복성도살。처인균이망고적손병，투향료의화권솔음항덕。산동순무원세개여덕방총독극라덕견결요구고밀현령전정조포손병，병유형부원두호회자수조갑대지시이지속삼천명위“단향형”적“천하최잔혹적형벌”（전정어）。