价格月刊
價格月刊
개격월간
Prices Monthly
2013年
3期
1~10
,共null页
财产性收入 收入分配 投资理财
財產性收入 收入分配 投資理財
재산성수입 수입분배 투자리재
property income; income distribution; investment
居民财产性收入是居民收入的重要组成部分。近年来,虽然居民财产性收入大幅增加,但其差距呈扩大之势,主要表现为城乡居民之间、不同阶层居民之间以及不同区域居民之间财产性收入差距持续扩大。导致居民财产性收入差距扩大的原因主要是居民拥有财产的不同、区域经济发展不平衡、市场体系及机制不健全、市场经济制度不完善以及居民个人禀赋差异等。要缩小居民财产性收入差距,必须理顺分配关系、促进经济发展、完善市场体系、加强制度建设、提高居民素质。
居民財產性收入是居民收入的重要組成部分。近年來,雖然居民財產性收入大幅增加,但其差距呈擴大之勢,主要錶現為城鄉居民之間、不同階層居民之間以及不同區域居民之間財產性收入差距持續擴大。導緻居民財產性收入差距擴大的原因主要是居民擁有財產的不同、區域經濟髮展不平衡、市場體繫及機製不健全、市場經濟製度不完善以及居民箇人稟賦差異等。要縮小居民財產性收入差距,必鬚理順分配關繫、促進經濟髮展、完善市場體繫、加彊製度建設、提高居民素質。
거민재산성수입시거민수입적중요조성부분。근년래,수연거민재산성수입대폭증가,단기차거정확대지세,주요표현위성향거민지간、불동계층거민지간이급불동구역거민지간재산성수입차거지속확대。도치거민재산성수입차거확대적원인주요시거민옹유재산적불동、구역경제발전불평형、시장체계급궤제불건전、시장경제제도불완선이급거민개인품부차이등。요축소거민재산성수입차거,필수리순분배관계、촉진경제발전、완선시장체계、가강제도건설、제고거민소질。
Resident property income is an important part of the income of residents.In recent years, although residents property income saw a substantial increase in China, however, income gap between urban and rural residents, between differ- ent classes of the population and different regions was expanding. Resident property income disparities are mainly due to dif- ferent property owned by residents; the imbalance of regional economic development; the unsound market system and mecha- nism; the market economic system that needs to be improved; individual residents endowment differences. To narrow the the residents property income gap, we must rationalize the distribution relations; promote economic development; improve market system; strengthen system construction; raise residents overall attainments.
