CAJ | 학술논문

《日文研究》是一本什么样的杂志？在本文揭晓其面目之前几乎不为中国现代文学乃至现代史研究界所知。其不见于《中国现代文学期刊目录》、《全国中文期刊联合目录》、《左联回忆录》（上·下）、《三十年代左联文艺资料选编》以及刊登有关左联论文的《新文学史料》。这是一本1935年创刊于日本东京的杂志，本文作者在探寻有关鲁迅留学时期史料的过程中获知其一部分所在线索并且近乎找全了它们，又从对其内容的考察中确认，其并非一本简单的帮助留学生学日语的杂志，“有些内容，已经超出了刊名所提示的日语研究的范围”，从而追寻出其与左联东京支部文艺运动的关联。由一本不为人知的杂志，反衬和发掘鲜为人知的左联在东京的活动，以小见大，以细展巨，呈现出的是想像力所不能取代的史实，不论想像力被发动得有多么巨大。就像当年国内的左联人士很难想像到鲁迅、郭沫若、茅盾这三位“文坛巨头”会出现在同一杂志，而他们又恰恰同列《日文研究》之上一样。
《일문연구》시일본십요양적잡지？재본문게효기면목지전궤호불위중국현대문학내지현대사연구계소지。기불견우《중국현대문학기간목록》、《전국중문기간연합목록》、《좌련회억록》（상·하）、《삼십년대좌련문예자료선편》이급간등유관좌련논문적《신문학사료》。저시일본1935년창간우일본동경적잡지，본문작자재탐심유관로신류학시기사료적과정중획지기일부분소재선색병차근호조전료타문，우종대기내용적고찰중학인，기병비일본간단적방조류학생학일어적잡지，“유사내용，이경초출료간명소제시적일어연구적범위”，종이추심출기여좌련동경지부문예운동적관련。유일본불위인지적잡지，반츤화발굴선위인지적좌련재동경적활동，이소견대，이세전거，정현출적시상상력소불능취대적사실，불론상상력피발동득유다요거대。취상당년국내적좌련인사흔난상상도로신、곽말약、모순저삼위“문단거두”회출현재동일잡지，이타문우흡흡동렬《일문연구》지상일양。