CAJ | 학술논문

在爱尔兰的后殖民语境中，谢默斯·希尼诗歌对语言的思考不限于技法和美学层面，也有着深刻的伦理和政治内涵。通过对方言的书写，他试图重建本质性的民族身份，但其后的诗歌实践逐渐超越了狭隘的地方性，转而将身份复杂化，开掘其多元的意涵，并在个人想象力中将身份问题转化为语言符号问题，但他最后仍未完全放弃民族主义的元叙事。在面对美学的、道德的和政治的多重压力时，希尼在语言策略上不断调整，在不同的层面抵制和质询外部现实，形成独特而深刻的内在超越之路。
재애이란적후식민어경중，사묵사·희니시가대어언적사고불한우기법화미학층면，야유착심각적윤리화정치내함。통과대방언적서사，타시도중건본질성적민족신빈，단기후적시가실천축점초월료협애적지방성，전이장신빈복잡화，개굴기다원적의함，병재개인상상력중장신빈문제전화위어언부호문제，단타최후잉미완전방기민족주의적원서사。재면대미학적、도덕적화정치적다중압력시，희니재어언책략상불단조정，재불동적층면저제화질순외부현실，형성독특이심각적내재초월지로。