史学理论研究
史學理論研究
사학이론연구
Historiography Quarterly
2013年
2期
127~133
,共null页
黄俊杰 姜芃(译)
黃俊傑 薑芃(譯)
황준걸 강봉(역)
历史思维 中国人 伦理学意义 中国文化 道德思维 历史意识 传统中国 实际操作
歷史思維 中國人 倫理學意義 中國文化 道德思維 歷史意識 傳統中國 實際操作
역사사유 중국인 윤리학의의 중국문화 도덕사유 역사의식 전통중국 실제조작
由于浸润在深厚的历史意识之中,从任何意义上说,中国人都可以说是“历史人”。在中国文化中,所谓“人”,在很大程度上就是“历史的”人,这意味着人要遵从过去的典范而生活。因此,在传统中国,历史思维在很大程度上就是某种道德思维,中国的历史道德思维是以“道”这个概念为中心,这个概念既是宇宙论意义上的“规律”,又是伦理学意义上的“规范”。中国历史思维在实际操作上一方面是“具体性思维”;另一方面,也是“模拟性思维”。中国人通过具体和模拟的思维方式,既能够与过去交流,也能够从历史中开发其意义。因此,历史经验在中国文化中就成为一所巨大的图书馆,现代读者可以在历史的图书馆里与过去进行各种形式的对话。
由于浸潤在深厚的歷史意識之中,從任何意義上說,中國人都可以說是“歷史人”。在中國文化中,所謂“人”,在很大程度上就是“歷史的”人,這意味著人要遵從過去的典範而生活。因此,在傳統中國,歷史思維在很大程度上就是某種道德思維,中國的歷史道德思維是以“道”這箇概唸為中心,這箇概唸既是宇宙論意義上的“規律”,又是倫理學意義上的“規範”。中國歷史思維在實際操作上一方麵是“具體性思維”;另一方麵,也是“模擬性思維”。中國人通過具體和模擬的思維方式,既能夠與過去交流,也能夠從歷史中開髮其意義。因此,歷史經驗在中國文化中就成為一所巨大的圖書館,現代讀者可以在歷史的圖書館裏與過去進行各種形式的對話。
유우침윤재심후적역사의식지중,종임하의의상설,중국인도가이설시“역사인”。재중국문화중,소위“인”,재흔대정도상취시“역사적”인,저의미착인요준종과거적전범이생활。인차,재전통중국,역사사유재흔대정도상취시모충도덕사유,중국적역사도덕사유시이“도”저개개념위중심,저개개념기시우주론의의상적“규률”,우시윤리학의의상적“규범”。중국역사사유재실제조작상일방면시“구체성사유”;령일방면,야시“모의성사유”。중국인통과구체화모의적사유방식,기능구여과거교류,야능구종역사중개발기의의。인차,역사경험재중국문화중취성위일소거대적도서관,현대독자가이재역사적도서관리여과거진행각충형식적대화。