CAJ | 학술논문

《三只蟹》是大庭美奈子的成名作。小说描写了生活在异国的日本家庭主妇由梨的婚姻、生活状态，以及离家出走后和陌生男人在“三只蟹”旅馆发生了一夜情的故事。作者以女性的独特视角，真实地揭示了男权语境下传统女性理念对家庭主妇的侵蚀，希冀通过探求女性自我的方式，寻求一条让家庭主妇最终成为她们自身的救赎之路。全文始终沉浸在一种压抑的氛围之中，然而触及的却是家庭主妇内心中最激荡的欲望——一种作为主体的人被认可的真实存在。小说开辟了日本女性主义文学的新时代。
《삼지해》시대정미내자적성명작。소설묘사료생활재이국적일본가정주부유리적혼인、생활상태，이급리가출주후화맥생남인재“삼지해”려관발생료일야정적고사。작자이녀성적독특시각，진실지게시료남권어경하전통녀성이념대가정주부적침식，희기통과탐구녀성자아적방식，심구일조양가정주부최종성위저문자신적구속지로。전문시종침침재일충압억적분위지중，연이촉급적각시가정주부내심중최격탕적욕망——일충작위주체적인피인가적진실존재。소설개벽료일본녀성주의문학적신시대。
Three Crabs as the first well - known work of Oba described the life of a Japanese housewife residing in America, her marriage, state of living, and even one - night stand with a stranger in the ＂ Three Crabs＂ hotel after her running away from home. With the unique perspective of female, she revealed the corrosion of traditional female concept towards family housewife under patriarchy, expected a salvation for housewives through seeking the self of female. The most desirable appetency in their minds remains a real existence of being recognized as an independent man. The novel ushers in a new era of Japan＇s feminism literature