四川理工学院学报：社会科学版
四川理工學院學報：社會科學版
사천리공학원학보：사회과학판
Journal of Sichuau University of Science & Engineering:Social Sciences Edition
2013年
1期
20~27
,共null页
中等收入陷阱 收入分配 居民收入 收入增长 包容性产业创新 包容性增长
中等收入陷阱 收入分配 居民收入 收入增長 包容性產業創新 包容性增長
중등수입함정 수입분배 거민수입 수입증장 포용성산업창신 포용성증장
middle-income trap; income distribution; residents＇ income; revenue growth; the inclusive industrial innovation; inclusive growth
在步入中等收入国家行列之后,由于转型缓慢、收入分配失衡、需求结构失衡和创新能力不足,中国面临中等收入陷阱这一问题,因而成功跨越中等收入陷阱成为中国在经济社会转型期所要完成的重要任务。为顺利跨越中等收入陷阱,中国需要转变经济发展方式,通过产业创新和包容性增长来完成跨越。但在这一过程中,产业创新和包容性增长不能割裂,转型阶段的中国应采取包容性产业创新的模式。为实现包容性产业创新,需要通过建立并完善公共服务体系、完善收入分配制度、进一步深化市场化改革、转变政府职能达到以上目的。
在步入中等收入國傢行列之後,由于轉型緩慢、收入分配失衡、需求結構失衡和創新能力不足,中國麵臨中等收入陷阱這一問題,因而成功跨越中等收入陷阱成為中國在經濟社會轉型期所要完成的重要任務。為順利跨越中等收入陷阱,中國需要轉變經濟髮展方式,通過產業創新和包容性增長來完成跨越。但在這一過程中,產業創新和包容性增長不能割裂,轉型階段的中國應採取包容性產業創新的模式。為實現包容性產業創新,需要通過建立併完善公共服務體繫、完善收入分配製度、進一步深化市場化改革、轉變政府職能達到以上目的。
재보입중등수입국가행렬지후,유우전형완만、수입분배실형、수구결구실형화창신능력불족,중국면림중등수입함정저일문제,인이성공과월중등수입함정성위중국재경제사회전형기소요완성적중요임무。위순리과월중등수입함정,중국수요전변경제발전방식,통과산업창신화포용성증장래완성과월。단재저일과정중,산업창신화포용성증장불능할렬,전형계단적중국응채취포용성산업창신적모식。위실현포용성산업창신,수요통과건립병완선공공복무체계、완선수입분배제도、진일보심화시장화개혁、전변정부직능체도이상목적。
After entering the middle-income country,due to the slow transformation,the imbalance in income distribution and demand structural,and lack of innovative capacity,China faces the problem of the ＂middle-income trap＂.Thus striding across the ＂middle-income trap＂ successfully becomes the urgent task in the transition time of economic society.To stride across the ＂middle-income trap＂,the Chinese need to change the mode of economic development through industrial innovation and inclusive growth.But in the process,industrial innovation and inclusive growth can not be separated,and the transition phase should take ＂inclusive industrial innovation＂.To achieve the inclusive industrial innovation,it is necessary to establish and improve the public service system,improve the income distribution system,further carry out the market-oriented reform deeply,and transform government＇s functions.
