安徽农业大学学报：社会科学版
安徽農業大學學報：社會科學版
안휘농업대학학보：사회과학판
Journal of Anhui Agricultural University（Philosophy & Social Sciences Edition)
2013年
2期
1~4
,共null页
乡村价值 价值复归 中国特色 城镇化道路 生态文明
鄉村價值 價值複歸 中國特色 城鎮化道路 生態文明
향촌개치 개치복귀 중국특색 성진화도로 생태문명
rural value; value return; Chinese characteristics; urbanization; ecological civilization
积极稳妥推进城镇化进程,是全面建设小康社会和实现社会主义现代化的重大战略任务,中国的城镇化既要遵循城镇化发展的一般规律又要符合中国国情,而在中国国情中最不应该被忽略的就是乡村价值及其深远的影响力。还原其历史价值,并在此基础上挖掘乡村价值的时代功能成为中国城镇化道路不走偏的重要保证。城镇化的过程不是用城市取代农村,而是城市文明与乡村文明并行发展的过程,二元共存的城镇化才是中国特色城镇化的核心所在。
積極穩妥推進城鎮化進程,是全麵建設小康社會和實現社會主義現代化的重大戰略任務,中國的城鎮化既要遵循城鎮化髮展的一般規律又要符閤中國國情,而在中國國情中最不應該被忽略的就是鄉村價值及其深遠的影響力。還原其歷史價值,併在此基礎上挖掘鄉村價值的時代功能成為中國城鎮化道路不走偏的重要保證。城鎮化的過程不是用城市取代農村,而是城市文明與鄉村文明併行髮展的過程,二元共存的城鎮化纔是中國特色城鎮化的覈心所在。
적겁은타추진성진화진정,시전면건설소강사회화실현사회주의현대화적중대전략임무,중국적성진화기요준순성진화발전적일반규률우요부합중국국정,이재중국국정중최불응해피홀략적취시향촌개치급기심원적영향력。환원기역사개치,병재차기출상알굴향촌개치적시대공능성위중국성진화도로불주편적중요보증。성진화적과정불시용성시취대농촌,이시성시문명여향촌문명병행발전적과정,이원공존적성진화재시중국특색성진화적핵심소재。
t：Actively and steadily promoting urbanization process is a major strategm task ot t~mlamg a mouerate~y prosperous society and achieving socialist modernization. It is essential for China~s urbanization to follow the general law of urbanization but also keep in line with China＇ s own conditions, among which the rural value and its far-reaching influence are the last thing to be ignored. To restore its historical value and further display its function in the new age is an important guarantee for China＇ s urbanization not to go astray. The process of urbanization is not lust a replacement of rural civilization with urban civilization, but a parallel development of the two, and the coexistence of the two is the core of urbanization with Chinese characteristics.
