CAJ | 학술논문

2012年，虽然全球经济在金融危机的深层次影响下，复苏缓慢，但我国民营经济展现出了生机活力，保持了良好的发展态势。党的十八大报告明确提出经济发展方针，为民营经济转型升级、科学发展指明了方向，而且指出了一条具有中国特色的发展道路。展望未来，从国际看，经济低迷加快了全球产业调整和转移，是民营经济积极稳妥“走出去”的大好时机；从国内看，民营经济要加快转型升级既有压力也有动力，既是挑战也是机遇。为促进实现民营经济新一轮发展，需要进一步完善政策制度环境。
2012년，수연전구경제재금융위궤적심층차영향하，복소완만，단아국민영경제전현출료생궤활력，보지료량호적발전태세。당적십팔대보고명학제출경제발전방침，위민영경제전형승급、과학발전지명료방향，이차지출료일조구유중국특색적발전도로。전망미래，종국제간，경제저미가쾌료전구산업조정화전이，시민영경제적겁은타“주출거”적대호시궤；종국내간，민영경제요가쾌전형승급기유압력야유동력，기시도전야시궤우。위촉진실현민영경제신일륜발전，수요진일보완선정책제도배경。
Although the global economy is experiencing slow recovery due to the influence by financial crisis, the non - public economy in China is full of vitality and maintains good momentum of development. In the future, the global recession has accelerated global industrial restructuring and transfer, thus providing the non- public economy with good opportunities to safely ＂go abroad＂. Domestically speaking , there are both pressure and motivation for non - pub- lic economy to accelerate transformation and upgrade. Challenges coexist with opportunities. In order to speed up a new round of healthy development of non - public economy, we need to further improve the police environment.