外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2013年
2期
81~84
,共null页
《远航》 旅行叙事 统治逻辑 自然 殖民
《遠航》 旅行敘事 統治邏輯 自然 殖民
《원항》 여행서사 통치라집 자연 식민
The Voyage Out;journey narrative;logic of domina-tion; nature; colonization
已有学者从小说的殖民主题与自然主题方面对弗吉尼亚·伍尔夫的首部小说《远航》分别进行过阐释。然而,透过当代后殖民生态批评的视角,更可以看出,小说在运用旅行叙事书写主人公成长的过程中,亦将人类中心主义与西方中心主义这两种都是以统治、霸权为主导的理念融合在一起。旅行的过程是女主人公生命走向终点的过程,也是双重统治逻辑逐渐显露与蔓延的过程。在统治逻辑的作用下,小说中的英国游客对待自然的态度和他们的殖民姿态互为体现,显示出伍尔夫对统治逻辑的关注及反思。
已有學者從小說的殖民主題與自然主題方麵對弗吉尼亞·伍爾伕的首部小說《遠航》分彆進行過闡釋。然而,透過噹代後殖民生態批評的視角,更可以看齣,小說在運用旅行敘事書寫主人公成長的過程中,亦將人類中心主義與西方中心主義這兩種都是以統治、霸權為主導的理唸融閤在一起。旅行的過程是女主人公生命走嚮終點的過程,也是雙重統治邏輯逐漸顯露與蔓延的過程。在統治邏輯的作用下,小說中的英國遊客對待自然的態度和他們的殖民姿態互為體現,顯示齣伍爾伕對統治邏輯的關註及反思。
이유학자종소설적식민주제여자연주제방면대불길니아·오이부적수부소설《원항》분별진행과천석。연이,투과당대후식민생태비평적시각,경가이간출,소설재운용여행서사서사주인공성장적과정중,역장인류중심주의여서방중심주의저량충도시이통치、패권위주도적이념융합재일기。여행적과정시녀주인공생명주향종점적과정,야시쌍중통치라집축점현로여만연적과정。재통치라집적작용하,소설중적영국유객대대자연적태도화타문적식민자태호위체현,현시출오이부대통치라집적관주급반사。
Among the studies on Virginia Woolf' s first novel The Voyage Out are those either from the aspect of colonization or from that of nature. However, in light of postcolonial ecocriti- cism,it can be found that in this novel, the journey narrative functions to intertwine anthropocentrism with Occidentalism, both being branded with domination and hegemony. The process of the journey keeps pace with the presentation of the effect of the double logic as well as the growth and death of the protago- nist. The logic of domination exerts a powerful hold on the Eng- lish toursits' attitudes toward nature and local people, for which Woolf also undertakes certain critical review.