CAJ | 학술논문

提要泉州方言的虚词“咧”可以标记完成体、进行体和持续体。它与明清泉腔戏文8种相关格式中的“处”平行对应，这8种格式的消长兴替表明，体标记“咧”源于介词结构“在＋只／许处”。但“咧”并不是介词“在”的进一步虚化，而是充当介词宾语的处所词“处”的虚化。大约在清末民国时期，“处”的虚化导致了语音演变，最终形成了现代泉州方言体标记“咧”。
제요천주방언적허사“렬”가이표기완성체、진행체화지속체。타여명청천강희문8충상관격식중적“처”평행대응，저8충격식적소장흥체표명，체표기“렬”원우개사결구“재＋지／허처”。단“렬”병불시개사“재”적진일보허화，이시충당개사빈어적처소사“처”적허화。대약재청말민국시기，“처”적허화도치료어음연변，최종형성료현대천주방언체표기“렬”。