中国语文
中國語文
중국어문
2013年
3期
238~250
,共null页
“我 你一个NP”类指 非关系名词 语用功能 公约式 宣教式 问责式
“我 妳一箇NP”類指 非關繫名詞 語用功能 公約式 宣教式 問責式
“아 니일개NP”류지 비관계명사 어용공능 공약식 선교식 문책식
本文讨论同位结构“我／你一个NP”的话语性质，指出它带有明显的类指倾向，凸显的是概念的内涵，常出现于非事件句中充当话题。语义上，只有指人的非关系名词才能进人该格式，且常为下位层次范畴，这满足了结构的内涵凸显属性和主观评价性要求。语用功能上，该结构常出现于对话语境，对意料之外的情况进行现场评论，目的是探究相关当事人的责任，即“我一个NP”是推脱责任，“你一个NP”为追究责任，我们称为“问责式”。与之相比较，汉语另外两种类指成分的语用功能分别是：光杆NP表达某种自然规律或社会公约，称为“公约式”；而“一个NP”则更倾向于表示某种社会价值取向或某个普遍道理，称为“宣教式”。这两种类指成分的语法意义在于表明情况的出现是在情理之中。
本文討論同位結構“我／妳一箇NP”的話語性質，指齣它帶有明顯的類指傾嚮，凸顯的是概唸的內涵，常齣現于非事件句中充噹話題。語義上，隻有指人的非關繫名詞纔能進人該格式，且常為下位層次範疇，這滿足瞭結構的內涵凸顯屬性和主觀評價性要求。語用功能上，該結構常齣現于對話語境，對意料之外的情況進行現場評論，目的是探究相關噹事人的責任，即“我一箇NP”是推脫責任，“妳一箇NP”為追究責任，我們稱為“問責式”。與之相比較，漢語另外兩種類指成分的語用功能分彆是：光桿NP錶達某種自然規律或社會公約，稱為“公約式”；而“一箇NP”則更傾嚮于錶示某種社會價值取嚮或某箇普遍道理，稱為“宣教式”。這兩種類指成分的語法意義在于錶明情況的齣現是在情理之中。
본문토론동위결구“아／니일개NP”적화어성질，지출타대유명현적류지경향，철현적시개념적내함，상출현우비사건구중충당화제。어의상，지유지인적비관계명사재능진인해격식，차상위하위층차범주，저만족료결구적내함철현속성화주관평개성요구。어용공능상，해결구상출현우대화어경，대의료지외적정황진행현장평론，목적시탐구상관당사인적책임，즉“아일개NP”시추탈책임，“니일개NP”위추구책임，아문칭위“문책식”。여지상비교，한어령외량충류지성분적어용공능분별시：광간NP표체모충자연규률혹사회공약，칭위“공약식”；이“일개NP”칙경경향우표시모충사회개치취향혹모개보편도리，칭위“선교식”。저량충류지성분적어법의의재우표명정황적출현시재정리지중。
