中国语文
中國語文
중국어문
2013年
3期
251~264
,共null页
“都” “总” 事件量化 左向量化 全局量化
“都” “總” 事件量化 左嚮量化 全跼量化
“도” “총” 사건양화 좌향양화 전국양화
“总”和“都”都具有全称量化事件的功能，在一定的条件下可以互换而不影响句子逻辑语义的表达。对两者的事件量化功能，以往文献或仅指出相同之处，或虽对不同之处做出比较，但语料的观察却欠全面。本文在全面观察语言事实的基础上，提出“总”和“都”在事件量化上最大的不同在于两者量化方向的不同：“都”是左向量化，而“总”是全局量化。通过两者量化方向的不同，可以对两者分布环境的不同、语用差异以及共现时的语序特征等一系列现象作出解释。
“總”和“都”都具有全稱量化事件的功能，在一定的條件下可以互換而不影響句子邏輯語義的錶達。對兩者的事件量化功能，以往文獻或僅指齣相同之處，或雖對不同之處做齣比較，但語料的觀察卻欠全麵。本文在全麵觀察語言事實的基礎上，提齣“總”和“都”在事件量化上最大的不同在于兩者量化方嚮的不同：“都”是左嚮量化，而“總”是全跼量化。通過兩者量化方嚮的不同，可以對兩者分佈環境的不同、語用差異以及共現時的語序特徵等一繫列現象作齣解釋。
“총”화“도”도구유전칭양화사건적공능，재일정적조건하가이호환이불영향구자라집어의적표체。대량자적사건양화공능，이왕문헌혹부지출상동지처，혹수대불동지처주출비교，단어료적관찰각흠전면。본문재전면관찰어언사실적기출상，제출“총”화“도”재사건양화상최대적불동재우량자양화방향적불동：“도”시좌향양화，이“총”시전국양화。통과량자양화방향적불동，가이대량자분포배경적불동、어용차이이급공현시적어서특정등일계렬현상작출해석。
