CAJ | 학술논문

本文基于汉语二语学习者书面语料库,考察了英语本族语者在汉语关系从句产出中的量词分布模式,并将其与汉语一语研究进行了对比分析。研究发现：二语学习者和汉语本族语者一样,倾向于将量词前置于主语关系从句;不过,他们没有表现出一语中量词后置于宾语关系从句的倾向。而且,二语中前置于宾语关系从句的量词产出比例显著增大,并存在量词-名词＂不匹配-匹配＂构式。本研究还发现,量词多与内置于主句中的关系从句共现,并且其分布局部受到关系从句核心名词生命性的影响。
본문기우한어이어학습자서면어료고,고찰료영어본족어자재한어관계종구산출중적량사분포모식,병장기여한어일어연구진행료대비분석。연구발현：이어학습자화한어본족어자일양,경향우장량사전치우주어관계종구;불과,타문몰유표현출일어중량사후치우빈어관계종구적경향。이차,이어중전치우빈어관계종구적량사산출비례현저증대,병존재량사-명사＂불필배-필배＂구식。본연구환발현,량사다여내치우주구중적관계종구공현,병차기분포국부수도관계종구핵심명사생명성적영향。