CAJ | 학술논문

由于汉语与西语在语音、词汇、语法等方面所呈现的显而易见的不同，许多人把中西思维方式间的差异皆归因于此，并认为与西方文化重个体、重理性、重抽象相对的中国文化重整体、重悟性、重具象的特性也导源于此。但汉语与西语最核心的差异在“意合”与“形合”，追究汉语“意合”、西语“形合”特点的形成原因，可知结构的不同并不会造成功能的不同，造成中西思维差异的主要原因并不在语言之内。
유우한어여서어재어음、사회、어법등방면소정현적현이역견적불동，허다인파중서사유방식간적차이개귀인우차，병인위여서방문화중개체、중이성、중추상상대적중국문화중정체、중오성、중구상적특성야도원우차。단한어여서어최핵심적차이재“의합”여“형합”，추구한어“의합”、서어“형합”특점적형성원인，가지결구적불동병불회조성공능적불동，조성중서사유차이적주요원인병불재어언지내。