方言
方言
방언
Dialect
2013年
2期
137~140
,共null页
《拍掌知音》现代泉州方言“劳”韵 “鲁”韵“老”韵《荔镜记》《明刊三种》
《拍掌知音》現代泉州方言“勞”韻 “魯”韻“老”韻《荔鏡記》《明刊三種》
《박장지음》현대천주방언“로”운 “로”운“로”운《려경기》《명간삼충》
提要泉州方言韵图《拍掌知音》约成书于17世纪，该书存在“劳”“鲁”分韵的特征。文章将历史比较法和文献考证法相结合，根据现代方音以及明本戏文《荔镜记》和《明刊三种》的押韵情况，讨论《拍掌知音》“劳”“鲁”两韵的分合及其音值拟测问题。证据表明，“劳”“鲁”二韵的音值应分别为 。
提要泉州方言韻圖《拍掌知音》約成書于17世紀，該書存在“勞”“魯”分韻的特徵。文章將歷史比較法和文獻攷證法相結閤，根據現代方音以及明本戲文《荔鏡記》和《明刊三種》的押韻情況，討論《拍掌知音》“勞”“魯”兩韻的分閤及其音值擬測問題。證據錶明，“勞”“魯”二韻的音值應分彆為 。
제요천주방언운도《박장지음》약성서우17세기，해서존재“로”“로”분운적특정。문장장역사비교법화문헌고증법상결합，근거현대방음이급명본희문《려경기》화《명간삼충》적압운정황，토론《박장지음》“로”“로”량운적분합급기음치의측문제。증거표명，“로”“로”이운적음치응분별위 。
