CAJ | 학술논문

在当代翻译研究中，学者对“意识形态”概念存在着一定的认识误区，即过多的强调意识形态的规范性作用，而时其实践性、普遍性、超个体性等特征认识不足。是则，有必要从厘清意识形态概念的历史演变及其不同层面的内涵入手，重新考察翻译研究中的意识形态概念。区分和说明“翻译的意识形态”和“意识形态的翻译”两个完全不同的概念，正确认识翻译与意识形态的关系。
재당대번역연구중，학자대“의식형태”개념존재착일정적인식오구，즉과다적강조의식형태적규범성작용，이시기실천성、보편성、초개체성등특정인식불족。시칙，유필요종전청의식형태개념적역사연변급기불동층면적내함입수，중신고찰번역연구중적의식형태개념。구분화설명“번역적의식형태”화“의식형태적번역”량개완전불동적개념，정학인식번역여의식형태적관계。