星海音乐学院学报
星海音樂學院學報
성해음악학원학보
Journal of Xinghai Conservatory of Music
2013年
2期
45~49
,共null页
岭南音乐 岭南乐派 岭南文化 多元一体
嶺南音樂 嶺南樂派 嶺南文化 多元一體
령남음악 령남악파 령남문화 다원일체
Lingnan Music; Lingnan Music School; Lingnan Culture; Unity in Diversity
主流文化与大众文化、传统音乐与流行音乐，都是社会所需、世人所爱。今日语境之岭南音乐，当包括本土传统音乐、近现代专业音乐和大众文化生活中的社会音乐、流行音乐、以及传统音乐和外来音乐在本土的传承传播和发展。他们都是岭南音乐多元一体自然生态的组成部分，其间并无高低贵贱之分。只有平衡共进、科学发展，才能适应社会所需、满足世人所爱。
主流文化與大衆文化、傳統音樂與流行音樂，都是社會所需、世人所愛。今日語境之嶺南音樂，噹包括本土傳統音樂、近現代專業音樂和大衆文化生活中的社會音樂、流行音樂、以及傳統音樂和外來音樂在本土的傳承傳播和髮展。他們都是嶺南音樂多元一體自然生態的組成部分，其間併無高低貴賤之分。隻有平衡共進、科學髮展，纔能適應社會所需、滿足世人所愛。
주류문화여대음문화、전통음악여류행음악，도시사회소수、세인소애。금일어경지령남음악，당포괄본토전통음악、근현대전업음악화대음문화생활중적사회음악、류행음악、이급전통음악화외래음악재본토적전승전파화발전。타문도시령남음악다원일체자연생태적조성부분，기간병무고저귀천지분。지유평형공진、과학발전，재능괄응사회소수、만족세인소애。
Both mainstream and popular culture, both traditional and popular music are important and beloved by people in society. Lingnan Music enjoys a broad range varieties, from local traditional music, modem professional music, to popular music and music which was developed from exotic music. All of them are indispensable parts of diversified Lingnan music, each with their own unique artistic value and social status.
