中共党史研究
中共黨史研究
중공당사연구
2013年
5期
35~44
,共null页
内部发行 “反面教材” 文化 冷战 启蒙
內部髮行 “反麵教材” 文化 冷戰 啟矇
내부발행 “반면교재” 문화 랭전 계몽
为满足政府决策等需要，出版部门于新中国成立初期建立了内部发行制度。20世纪60年代初，内部发行重心转向出版批判苏联修正主义的“反面教材”以配合中苏意识形态斗争。70年代初，因“文化大革命”中断的内部发行工作恢复并重点转向西方的文化出版物。这两次转变使诸多有异于当时主流意识形态的海外思想文化著述被引人国内，进而成为引导和推动思想启蒙的重要文化介质，在某种意义上为中国走向改革开放奠定了社会思想基础。内部发行制度的演变与影响反映了外在冷战国际因素对中国内部社会变革的推动作用，彰显了当代中国历史发展的特殊性。
為滿足政府決策等需要，齣版部門于新中國成立初期建立瞭內部髮行製度。20世紀60年代初，內部髮行重心轉嚮齣版批判囌聯脩正主義的“反麵教材”以配閤中囌意識形態鬥爭。70年代初，因“文化大革命”中斷的內部髮行工作恢複併重點轉嚮西方的文化齣版物。這兩次轉變使諸多有異于噹時主流意識形態的海外思想文化著述被引人國內，進而成為引導和推動思想啟矇的重要文化介質，在某種意義上為中國走嚮改革開放奠定瞭社會思想基礎。內部髮行製度的縯變與影響反映瞭外在冷戰國際因素對中國內部社會變革的推動作用，彰顯瞭噹代中國歷史髮展的特殊性。
위만족정부결책등수요，출판부문우신중국성립초기건립료내부발행제도。20세기60년대초，내부발행중심전향출판비판소련수정주의적“반면교재”이배합중소의식형태두쟁。70년대초，인“문화대혁명”중단적내부발행공작회복병중점전향서방적문화출판물。저량차전변사제다유이우당시주류의식형태적해외사상문화저술피인인국내，진이성위인도화추동사상계몽적중요문화개질，재모충의의상위중국주향개혁개방전정료사회사상기출。내부발행제도적연변여영향반영료외재랭전국제인소대중국내부사회변혁적추동작용，창현료당대중국역사발전적특수성。
In order to meet the needs of policy-making, the publishing department of the PRC established an in- ternal circulation system in the early years of the new regime. In the early 1960s, the primary aim of the internal circulation system was to strengthen China＇ s position in the Sino-Soviet ideological conflict by publishing negative examples of Soviet Revisionism. In the early 1970s, the internal circulation system resumed publication after its suspension during the Cultural Revolution and focused on introducing western publications. These two transforma- tions contributed to the introduction of a series of western classics to China that presented huge differences from the Chinese ideology and served as a critical cultural agent of the intellectual enlightenment in China, laying the social and euhural foundation for China＇ s opening and reform. The evolution of the internal circulation system and its social influences epitomizes the significant role of Cold War in stimulating China＇ s domestic transformation and highlights the particularities of PRC contemporary history.
