CAJ | 학술논문

王船山以天下为己任，强调士人应担负起匡维世教、救君之失的社会责任，经世致用，参变知常，不丧所依，集中地凸显出湖湘文化的担当精神。这种责任意识不仅在历史上发挥着激浊扬清的积极作用，激励着一代又一代湖湘儿女为国为民艰苦拼博，而且亦启示当代学人脚踏实地，承担起振兴中华的历史重任!
왕선산이천하위기임，강조사인응담부기광유세교、구군지실적사회책임，경세치용，삼변지상，불상소의，집중지철현출호상문화적담당정신。저충책임의식불부재역사상발휘착격탁양청적적겁작용，격려착일대우일대호상인녀위국위민간고병박，이차역계시당대학인각답실지，승담기진흥중화적역사중임!
Wang chuan-shan regarded the whole society as his own duty. He emphasized that scholars should have the social responsibility for the fate of their country. Pragmatism, understanding the law ac- cording to the change were the main spirit of Huxiang culture. The duty spirit of Huxiang culture not only played an active role on promoting good and resisting evil, inspired Huxiang children work hard for the state and people, but also enlightened the contemporary scholars＇ hardworking spirit and assume the his- torical task of revitalizing China.